 |
|
Учредитель: Правительство Республики Башкортостан Соучредитель: Союз писателей Республики Башкортостан |
|
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ
Издается с декабря 1998
|
||
|
|
Учредитель: Правительство Республики Башкортостан Соучредитель: Союз писателей Республики Башкортостан |
|
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ
Издается с декабря 1998
|
||
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Конкурсы «Бельских Просторов»
Внимание – конкурс!
Спасибо всем, кто участвовал в нашем прошлогоднем конкурсе «Моя классная жизнь»! Мы познакомились с удивительными людьми – школьниками и учителями, – которым по-настоящему интересно жить, которые не заражены модным вирусом пофигизма. С людьми очень красивыми – у них сияют глаза, отражая внутреннее свечение. И нам не захотелось расставаться. Поэтому конкурс – продолжается!
Но тема его выносится за пределы классных комнат. Ведь именно на каникулах жизнь по-настоящему классная! Она выплёскивается из школьных дверей, она выносит нас на просторы – рек, лесов, полей, парков… Появляется время осмотреться по сторонам, увидеть, как прекрасна наша природа, сколько в ней занятных обитателей. Появляется возможность больше времени проводить со своими питомцами или завести новых. Кто-то, возможно, разглядит, что окружающей среде наносится вред, что растениям или животным нужна срочная помощь. Пишите нам обо всём, что заинтересует вас на родных просторах – на Бельских просторах, на Дёмских, Караидельских, Инзерских… Наша республика богата просторами и, уверены, богата талантами.
Принять участие в конкурсе могут школьники от 7 до 17 лет. Для участия в конкурсе необходимо заполнить анкету участника (см. ниже). На конкурс принимаются прозаические и поэтические тексты о родном крае, о природе, об охране окружающей среды, о домашних питомцах и так далее – в соответствии с заявленной общей темой конкурса. Каждый участник может предоставить до 5 произведений (в номинациях: «Поэзия», «Проза», «Публицистика») общим объёмом не более 10 печатных станиц. К работам прилагается анкета и фотография участника. На конкурс представляются не публиковавшиеся ранее произведения. Работы подаются на конкурс в письменном или электронном виде по адресу (450001, г. Уфа, пр. Октября, 2, редакция журнала «Бельские просторы»; e-mail: bp2002@inbox.ru) с пометкой на конверте или в теме электронного письма: «Конкурс “Моя классная жизнь”». Работы, отправленные позднее 5 марта 2012 года, не рассматриваются. Дополнительную информацию по вопросам участия в конкурсе можно получить по телефонам: (347) 292-77-61, (347) 223-91-69. Конкурсные работы не рецензируются и не возвращаются. Победители в каждой номинации получают ценный приз и диплом.
*Если вы выписываете журнал «Бельские просторы», приложите к анкете копию подписной квитанции, чтобы принять участие в праздничной лотерее, которая будет проводиться на итоговом мероприятии конкурса «Моя классная жизнь».
Внимание! Журнал «Бельские просторы» объявляет новый литературный конкурс:
«Одна минута» 2011 года Несмотря на летнее затишье, продолжается прием работ на IV конкурс перевода одного стихотворения «Дотянуться до небес». Напоминаем, что в 2011 году для перевода предлагается стихотворение классика башкирской литературы Шайхзады Бабича, зверски убитого во время Гражданской войны в двадцатичетырёхлетнем возрасте. «Одна минута» – не самое характерное произведение Бабича, чья лирика, в основном выражает его гражданскую позицию – взгляды пламенного бойца за свободу своего народа, просветителя, члена Башкирского Правительства. Внешне оно может показаться слишком простым, но мы надеемся, что участники поэтического состязания сумеют разглядеть в нём высокую поэзию и потратят на перевод гораздо больше одной минуты.
Шайхзада Бабич ОДНА МИНУТА
За одну минуту водой разлилась моя душа, за одну минуту стала огнём, То горела, то леденела, всё это случилось в одну минуту.
В одну минуту вспыхнули мои огни, проклиная весь мир, Горела, выгорела, рассыпалась на мелкие кусочки моя бедная грудь.
Да, горела моя грудь… Но, нет, не бедная она, Это сердце моё – огненное сердце, бойкая душа, пронзительная душа.
Она горит, но не горит горюя, а горит с радостью, Она горит, этот мир желая видеть белым.
Она горит… Тише, не заливайте водой; да, пусть она горит ещё! Горящие огни из глаз моих слезой пусть ещё капают!
Капайте, мои слёзы, капайте, капайте, капайте всегда, Гори, моя белая грудь, гори, гори, гори всегда.
(подстрочный перевод Ларисы Абдуллиной)
|
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
